The easiest way to find Bison Courtyard on Bear Street is to find Banff Avenue: the town's famous main street. Walk, cycle or drive along Banff Avenue towards the centre of town.
If you are heading south, turn right (west) on Wolf Street. If you are heading north - toward Cascade Mountain - turn left (west) on Caribou Street. Bear Street is one block west of Banff Avenue.
Bison Courtyard is between Wolf and Caribou Streets, at 211 Bear Street. There is a public parking lot directly across from the Courtyard. If you are travelling by bike, look for racks right in the Courtyard